OUR OWN VOICE LITERARY / ARTS JOURNAL available at Amazon.com. Send inquiry to our.own.voice@gmail.com

Index to 2002 Issues
A - O | P - Z

AMAYA-CAÑETE, CORAZON
Victoria, Hongkong
See also WELCOME READERS
"Mahirap Mahimbing" MAR 02

ARRIOLA, GEEJAY
Davao City, Philippines
See also WELCOME READERS
Reinvention in Theatre JUL 02

ART, ESSAYS ON, BY EILEEN TABIOS
See also "On Art"
Six Directions: Poetry As A Way of Life OCT 02
Stephanie Syjuco: Art as "Special Tasks Involving
     Attention" JUL 02

AUTHORS
Alumit, Noel (McAdam-Cage) MAR 02
Amaya-Cañete, Corazon MAR 02
Arriola, Geejay JUL 02
Helena Z Benitez OCT 02
Barot, Rick (Sarabande Books) OCT 02
Batulan, Emmanuel JUL 02
Bonnivier, Carlene Sobrino MAR 02
Borinaga, Irah MAR 02
Brainard, Cecilia (Plainview Press) OCT 02
Burns, Lucy JUL 02
Cabalquinto, Luis JUL 02
Castro, Kim JUL, JUL 02
Crisostomo, Iris Sheila G. OCT 02
Rocio G. Davis (Toronto:TSAR) MAR 02
Diskarte Namin MAR 02
Escoda, Isabel MAR 02
Gandia, Renato OCT 02
Gier, Jean N.V. MAR 02
Grandea, Jerry JUL 02
Grefalda, Remé MAR, JUL 02
Ilagan, Marili Fernandez OCT O2
Huervana, Evee JUL 02
Koh, Eusebio L. MAR 02
Legaspi, Joseph O. MAR 02
Lim, Paulino, Jr. MAR 02
Medina, Loreta M. (see also ARTISTS) MAR, OCT 02
Mendoza, S. Lily (New York & London: Routledge) MAR 02
Nadera, V.E. Carmelo D., Jr. MAR 02
Ocate, Ronnie MAR 02
Panis, Alleluia JUL 02
Pineda, Jon MAR 02
Pizo, Elmer Omar Bascos MAR 02
Puatu, Mar (Anvil) MAR O2
Salman, Michael (U. Calif. Press) MAR 02
Santos, Al JUL 02
Tabios, Eileen JUL, OCT 02, (Marsh Hawk Press) OCT 02,
     (Giraffe Books) OCT 02
Tolosa, Conrad Jr. OCT 02
Toribio, Helen C. (FANHS) OCT 02
Uranza, Asucena Grajo (New Day Publishers) JUL 02
Villanasco, Josef JUL 02
Villanueva, Marianne MAR 02
Williams, Daniel OCT 02
Yuson, Alfred A. MAR, OCT 02

BATULAN, EMMANUEL
Alexandria, Virginia
See also WELCOME READERS
"Artista" JUL 02

BAUTISTA, TERRY
San Francisco, California
Seven Card Stud with Seven Manangs Wild, edited by
     Helen C. Toribio, Evangeline C. Buell, Liz Megino, and Terry
     Bautista (FANHS, 2002) JUL 02

BENITEZ, HELENA Z
Quezon City, Philippines
See also FROM THE EDITOR'S LAPTOP
Girls in Blue OCT 02

BIBLIOGRAPHY
Overseas Contract Workers (OCW) MAR 02
Performing Arts JUL 02

BONNIVIER, CARLENE SOBRINO
Okinawa, Japan
See also WELCOME READERS
Maria's Lullabye MAR 02

BOOKS
A Passing Season by Asucena Grajo Uranza (New Day Publishers,
     2002) JUL 02
Between the Homeland and the Diaspora: The Politics of,
     Theorizing Filipino and Filipino-American Identities,
     (A Second Look at the Poststructuralism-Indigenization,
     Debates) by S. Lily Mendoza (New York & London:,
     Routledge, 2002) MAR 02
Grandfather, the King by Mar Puatu (Anvil, 2002) MAR 02
Insurrection by Daniel Williams (Publish America, Inc.
     Copyright 2002) OCT 02
Letters to Montgomery Clift by Noel Alumit (MacAdam-Cage,
     2002) MAR 02
Magdalena by Cecilia M. Brainard (Plainview Press, 2002) OCT 02
My Romance by Eileen Tabios (Giraffe, 2002) OCT 02
Reproductions of the Empty Flagpole by Eileen Tabios
     (Marsha Hawk Press, 2002) OCT 02
Risks and Rewards: Stories from the Philippine Migration Trail
     (Interpress Service, 2002) JUL 02
Sarabihon: A Journal of Sorsogon Studies
     (Sorsogon Heritage Society, 2002) JUL 02
Seven Card Stud with Seven Manangs Wild, ed. by Helen,
     C. Toribio, Evangeline C. Buell, Liz Megino, and Terry,
     Bautista (FANHS, 2002) JUL 02
The Darker Fall by Rick Barot (Sarabande Books, 2002) OCT 02
The Embarrassment of Slavery by Michael Salman
     (U. Calif. Press 2002) MAR 02
Transcultural Reinventions: Asian American and Asian Canadian
     Short-Story Cycles by Rocio G. Davis (Toronto:TSAR,
     2002) MAR 02

BORINAGA, IRAH
Manila, Philippines
Pub Tales MAR 02

BUELL, EVANGELINE C.
San Francisco, California
Seven Card Stud with Seven Manangs Wild, edited by
     Helen C. Toribio, Evangeline C. Buell, Liz Megino, and Terry
     Bautista (FANHS, 2002) JUL 02

BURNS, LUCY
Sta. Cruz, California
See also FROM THE EDITOR'S LAPTOP
Theater in the Streets: An Interview with Chris Millado about
     the 1980s Philippine Protest Theater JUL 02

CABALQUINTO, LUIS
New York City, New York
"Musikal" JUL 02

CASTRO, KIM
New York City, New York
I'll Slam You JUL 02
Slam Poems (Nocturnal Exchange) by Kim Castro JUL 02
Slam Poems (Witness) by Kim Castro JUL 02

CRISOSTOMO, IRIS SHEILA G.
Manila, Philippines
See also WELCOME READERS
Passage OCT 02

DECOLONIZATION
See "On Indigenous Roots vs. Western Culture"
See also FROM THE EDITOR'S LAPTOP

DISKARTE NAMIN
San Francisco, California
Diaspora MAR 02

ESCODA, ISABEL
Victoria, Hongkong
Hongkong Servitude MAR 02

ESSAYS
Bagong Salta in America OCT 02
Girls in Blue OCT 02
Help for Our Married Nannies MAR 02
Hongkong Servitude MAR 02
I Know Who I Am...JUL 02
I'll Slam You JUL 02
On the Road to Multiculturalism: The Cry of Asia
     Experience JUL 02
Random Thoughts of a Mindanaoan Artist OCT 02
Reinvention in Theatre JUL 02
Stephanie Syjuco: Art as "Special Tasks Involving
     Attention JUL 02
The Making of The Warrior Project JUL 02

FROM THE EDITOR'S LAPTOP
"All Filipino Cast" (The Cannery Project 2004) JUL 02
Alumit, Noel OCT 02
Asian Pulitzer (Palanca Award) OCT 02
Balagtasan predates Spoken Word JUL 02
Bayanihan Dance Company JUL 02
"Bayanihan" style as theatrical choreography JUL 02
Benitez, Helena Z JUL 02
Bulsosan, Carlos, migrant stories by (Cannery Project) JUL 02
Cannery Project 2004 (Perseverance Theatre Alaska) JUL 02
Fernandez, Doreen Gamboa (Theatre Critic & Historian) JUL 02
Filipino Performing Arts JUL 02
Indigenous Theatre JUL 02
Joaquin, Sarah K (Dramatist) JUL 02
Kasilag, Lucrecia (National Artist / Music) JUL 02
Letters to Montgomery Clift OCT 02
Louisiana Purchase Exposition (Bontoc display) JUL 02
Maynard-Losh, Anita (The Cannery Project, project
     director) JUL 02
Miss Saigon Filipino cast in JUL 02
Nakakahiya as post-colonial baggage / colonial reticence OCT 02
PALABAS:Essays on Philippine Theatre History JUL 02
Palanca Awards OCT 02
Perseverance Theatre Alaska (The Cannery Project) JUL 02
"poetry as a way of life" OCT 02
Salonga, Lea (Olivier Awardee & Tony Awardee) JUL 02
"Six Directions" OCT 02
Tabios, Eileen JUL 02
Theatre forms during pre-Hispanic times JUL 02
This is How You Say "I Love You" OCT
Urtula, Lucrecia (National Artist / Dance) JUL 02
Yuson, Alfred OCT 02

FRONTISPIECE
BOOKS Colllage OCT 02
Fernandez, Doreen JUL 02
Performing Arts Collage JUL 02
"Salinas, circa 1930" by Jon Pineda MAR 02

GANDIA, RENATO
Toronto, Canada
See also WELCOME READERS
May Rain OCT 02

GIER, JEAN N.V.
Santa Cruz, California
"Letters 1" MAR 02

GRANDEA, JERRY
Baltimore, Maryland
See also WELCOME READERS
"Olive Children" JUL 02

GREFALDA, REMÉ
Arlington, Virginia
See also WELCOME READERS
Duck Eggs, a script adaptation JUL O2
Tereza's Eyes MAR 02

HUERVANA, EVEE
Iloilo City, Iloilo
See also WELCOME READERS
Ang Gingkamunoan sang Bunga sang Datilis JUL 02

ILAGAN, MARILI F.
Manila, Philippines
Random Thoughts of a Mindanaoan Artist OCT 02

IN HILIGAYNON
Ang Gingkamunoan sang Bunga sang Datilis JUL 02

IN TAGALOG
Ikalawang Lagim OCT 02
Luto Linis Laba MAR 02
"Mahirap Mahimbing" MAR 02
"Munting Silid" MAR 02

INTERVIEW
Theater in the Streets: An Interview with Chris Millado about
     the 1980s Philippine Protest Theater by Lucy Burns JUL 02

KOH, EUSEBIO L.
Regina, Canada
Help for Our Married Nannies MAR 02

LEGASPI, JOSEPH O.
New York City, New York
See also WELCOME READERS
"Desert Postcards" MAR 02

LIM, PAULINO JR.
Manila, Philippines
See also WELCOME READERS
Curacao Cure MAR 02

MANONGS
"Salinas, circa 1930" by Jon Pineda MAR 02

MEDINA, LORETA M.
Los Angeles, California
Frontispiece artwork MAR 02
Bagong Salta in America OCT 02

MEGINO, LIZ
San Francisco, California
Seven Card Stud with Seven Manangs Wild, edited by
     Helen C. Toribio, Evangeline C. Buell, Liz Megino, and Terry
     Bautista (FANHS, 2002) JUL 02

MEMOIRS
Girls in Blue (Helena Z Benitez) OCT 02

NADERA, V.E. CARMELO D., Jr.
Manila, Philippines
See also WELCOME READERS
Mas Vale un Pajaro en Mano MAR 02

OCATE, RONNIE
Saudi Arabia
Munting Silid MAR 02

ON ACTIVISM
(COMMUNITY, CULTURAL and POLITICAL)
Diaspora MAR 02
Girls in Blue OCT 02
Help for Our Married Nannies MAR 02
On the Road to Multiculturalism: The Cry of Asia
     Experience JUL 02
Reinvention in Theatre JUL 02
Theater in the Streets An Interview with Chris Millado about
     the 1980s Philippine Protest Theater JUL 02

ON ARNIS and ESCRIMA
The Making of The Warrior Project JUL 02

ON ART
Frontispiece Art by Lory Medina MAR 02
Stephanie Syjuco: Art as "Special Tasks Involving
     Attention JUL 02

ON ARTISTS
Medina, Lory MAR 02
Stephanie Syjuco JUL 02

ON CHILDHOOD
See Children's Literature and On Growing Up
See also WELCOME READERS

ON DANCE and CHOREOGRAPHY
See listing of performing arts companies in July 2002 issue
Bayanihan Dance Company in From the Editor's Laptop JUL 02
The Making of The Warrior Project JUL 02

ON DEATH & DYING
May Rain OCT 02
Passage OCT 02

ON FOOD
Duck Eggs, a script adaptation JUL O2
"First Breakfast" OCT 02

ON GROWING UP
"Desert Postcards" MAR 02
"Mahirap Mahimbing" MAR 02
Mas Vale un Pajaro en Mano MAR 02
"Musikal" JUL 02
Tereza's Eyes MAR 02

ON HIP HOP CULTURE
I'll Slam You JUL 02

ON 'INDIGENOUS ROOTS' vs. 'WESTERN CULTURE'
Between the Homeland and the Diaspora: The Politics,
     of Theorizing Filipino and Filipino-American Identities,
     (A Second Look at the Poststructuralism-Indigenization,
     Debates) by S. Lily Mendoza (New York & London:,
     Routledge) MAR 02
On the Road to Multiculturalism: The Cry of Asia
     Experience JUL 02
Random Thoughts of a Mindanaoan Artist OCT 02

ON LANGUAGE
See also entries in From The Editor's Laptop
Random Thoughts of a Mindanaoan Artist OCT 02

ON METAPHYSICS & SPIRITUALITY
Ikalawang Lagim OCT 02

ON MINDANAOAN ARTS, CULTURE & SPIRITUALITY
See List of Performing Arts Groups in July issue 2002
Chapati Mawasim—Al Khardz Kingdom of Saudi Arabia,
     1985 MAR 02
Mebuyan Peace Project JUL 02
Random Thoughts of a Mindanaoan Artist OCT 02
The Making of The Warrior Project JUL 02

ON PLACES
Bagong Salta in America OCT 02
"Chapati Mawasim—Al Khardz Kingdom of Saudi Arabia, 1985"
     MAR 02
Hongkong Servitude MAR 02
"Salinas, circa 1930" MAR 02

ON TRANSITIONS
See also On Death and Dying and On Growing Up
I Know Who I Am... JUL 02
"Mahirap Mahimbing" MAR 02
Opportunity MAR 02

ON UMBILICAL REFLECTIONS
Letters to Montgomery Clift by Noel Alumit (MacAdam-Cage,
     2002) MAR 02

ON WOMEN
"Dominatrix" OCT 02
"Lola's Discomfort" OCT 02
Girls in Blue OCT 02
Help for Our Married Nannies MAR 02
Hongkong Servitude MAR 02
"Mahirap Mahimbing" MAR 02
Maria's Lullabye MAR 02
Mebuyan Peace Project (See List of Performing Arts groups),
     JUL 02
Opportunity MAR 02
"Victoria, Sylvestre, Clara, Cristina" by Alfred Yuson (P) OCT 02

ON WORLD WAR II
Girls in Blue OCT 02
"Lola's Discomfort" OCT 02

ON WRITING
"Letters 1" MAR 02

OVERSEAS CONTRACT WORKERS (OCWs)
See also FROM THE EDITOR'S LAPTOP and WELCOME READERS
"Chapati Mawasim—Al Khardz Kingdom of Saudi Arabia, 1985"
     MAR 02
Curacao Cure MAR 02
"Desert Postcards" MAR 02
"Diaspora" MAR 02
Help for Our Married Nannies MAR 02
Hongkong Servitude MAR 02
Luto Linis Laba MAR 02
"Mahirap Mahimbing" MAR 02
Maria's Lullabye MAR 02
Mas Vale un Pajaro en Mano MAR 02
"Munting Silid" MAR 02
Opportunity MAR 02
Pub Tales MAR 02
Tereza's Eyes MAR 02

top | next | index 2002 | index 2003 | index 2004